-
1 garde
I gaʀd f1) ( surveillance) Bewachung f2) ( sûreté) Gewahrsam m3) ( protection) Obhut f4) ( boxe) SPORT Deckung f
II gaʀdWächter mgarde1garde1 [gaʀd]1 sans pluriel (surveillance) Bewachung féminin; Beispiel: avoir la garde de quelqu'un jdn bewachen; Beispiel: faire des gardes [oder avoir la garde] d'enfants Kinder hüten; Beispiel: à la garde de quelqu'un in jemandes Obhut datif; Beispiel: confier quelqu'un à la garde de quelqu'un jdn jemandem anvertrauen2 juridique d'enfants Sorgerecht féminin; Beispiel: il est laissé à la garde de la mère die Mutter bekommt das Sorgerecht für ihn; Beispiel: garde à vue Polizeigewahrsam masculin4 (permanence: le week-end) Wochenenddienst masculin; (de nuit) Nachtdienst masculin; Beispiel: infirmière de garde; (la nuit) Nachtschwester féminin; (le week-end) Schwester, die Bereitschaftsdienst hat; Beispiel: être de garde médecin Notdienst haben; pharmacie Bereitschaftsdienst haben5 (patrouille) Wache féminin; Beispiel: la relève de la garde die Wachablösung; Beispiel: garde républicaine Gendarmeriekorps in Paris zur Bewachung der Regierungsgebäude und zum Ehrendienst►Wendungen: la vieille garde die alte Garde; être sur ses gardes auf der Hut sein; mettre quelqu'un en garde contre quelqu'un/quelque chose jdn vor jemandem/etwas warnen; monter la garde Wache halten; soldat [auf] Wache stehen; prendre garde à quelqu'un/quelque chose auf jemanden/etwas achten; (se méfier) sich vor jemandem/etwas in Acht nehmen; Beispiel: sans y prendre garde ohne es zu merken; en garde! en garde!————————garde2garde2 [gaʀd]1 d'une propriété Wächter masculin, Hüter masculin; Beispiel: garde champêtre [von der Gemeinde angestellter] Hilfspolizist; Beispiel: garde forestier Forsthüter; Beispiel: garde des Sceaux Justizminister masculin; Beispiel: garde du corps Leibwächter -
2 chancelier
См. также в других словарях:
Garde Des Sceaux — en France Pour les autres articles nationaux, voir Ministre de la justice. Garde des Sceaux est le titre historiquement porté dans certains pays par la personne chargée du Grand Sceau. Par extension, le ministre de la Justice est souvent… … Wikipédia en Français
Garde des sceaux — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Garde des sceaux est le nom donné au ministre français en charge de la Justice Garde des sceaux de France est l article traitant de l historique de la… … Wikipédia en Français
Garde des Sceaux — ● Garde des Sceaux ministre de la justice, en France ; sous l Ancien Régime, officier amovible chargé de la garde des sceaux pendant l absence ou la disgrâce du chancelier. (Cette charge fut supprimée en 1790.) … Encyclopédie Universelle
Garde des Sceaux — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Le titre de garde des Sceaux est utilisé dans différents contextes et dans différents pays, déterminant la personne porteuse du titre gardien et autorisé… … Wikipédia en Français
garde-des-sceaux — I. Garde des sceaux. s. m. Celuy à qui le Roy donne, confie ses sceaux avec pouvoir & authorité d en user selon les Ordonnances. Le Roy a fait un tel garde des sceaux. le garde des sceaux. Garde boutique. On appelle Une estoffe qui n est plus à… … Dictionnaire de l'Académie française
Garde Des Sceaux De France — Le garde des sceaux de France était un officier de la monarchie française d ancien Régime. Sa fonction principale était de suppléer ou d assister le chancelier de France. Elle est actuellement réunie avec le poste de ministre de la Justice, dont… … Wikipédia en Français
Garde des Sceaux de France — Le garde des sceaux de France était un officier de la monarchie française d ancien Régime. Sa fonction principale était de suppléer ou d assister le chancelier de France. Elle est actuellement réunie avec le poste de ministre de la Justice, dont… … Wikipédia en Français
Garde des sceaux de france — Le garde des sceaux de France était un officier de la monarchie française d ancien Régime. Sa fonction principale était de suppléer ou d assister le chancelier de France. Elle est actuellement réunie avec le poste de ministre de la Justice, dont… … Wikipédia en Français
Garde des Sceaux, ministre de la Justice — Garde des Sceaux en France Pour les autres articles nationaux, voir Ministre de la justice. Garde des Sceaux est le titre historiquement porté dans certains pays par la personne chargée du Grand Sceau. Par extension, le ministre de la… … Wikipédia en Français
Garde des sceaux de France — (fr., spr. Gard deßoh d Frangs), Großsiegelbewahrer, s.u. Siegelbewahrer … Pierer's Universal-Lexikon
Garde des sceaux de France — Pour les articles homonymes, voir Garde des Sceaux. Garde des sceaux de France vers 1201 – 1790 Informations générales Statut Royaume de France Histoire et évènements 1201 … Wikipédia en Français